Design contemporain qui rappelle le 18ème siècle.
Pages 28 – 34
octobre 2017,
Obtenez le magazine ici.
Vous avez probablement vu une table similaire à celle de cette version gateleg si vous avez déjà été emmené à Ikea par votre conjoint (peu de menuisiers iront à Ikea de leur plein gré, sauf pour manger des boulettes de viande). Cette table est un standard dans la collection de l’industrie du meuble depuis de nombreuses années. Ma famille m’a emmené au magasin un samedi il y a cinq ans pour acheter des lampes et des tapis. Pendant qu’ils magasinaient, je jouais avec le mécanisme de la table pendant que ma famille faisait ses courses.
Après avoir fait quelques recherches, j’ai été choqué de découvrir que cette table avait été retrouvée dans les archives de meubles des années 1700. Bien que certaines des anciennes tables gateleg aient des sculptures complexes et des composants complexes, les formes vernaculaires de cette table étaient très similaires à celles trouvées chez Ikea.
Les versions suédoises étaient magnifiques, beaucoup étant peintes de couleurs vives. Ma version est basée sur plusieurs exemples que j’ai trouvés dans des catalogues de vente aux enchères et qui remontent au début du 18e siècle.
La construction de la table est très simple. Tout ce dont vous avez besoin est une mortaise, un tenon et des vis. Cependant, pour que les pièces s’emboîtent et se déplacent en douceur, il faut un marquage et une mesure minutieux. Je vais souligner les parties délicates du texte.
Comment Fonctionne Une Table Gateleg
La base centrale est essentiellement une boîte à tenons et mortaises. Deux assemblages d’extrémité sont fixés à la base par quatre brancards. Deux portes sont incluses dans ce tableau particulier. Ce sont des cadres à tenons et mortaises. Les longues civières sont là où les portes s’adaptent. Les portails peuvent pivoter et supporter les abattants lorsqu’ils sont utilisés en étant articulés sur leurs pieds.
Deux abattants se fixent à la base par des charnières à sangle. Les abattants sont maintenus plats et rigides par des lattes fixées au bas de chaque abattant.
Vous serez surpris du peu de bois qu’il faut pour fabriquer la base et les portes. Ma facture de bois n’était que d’environ 30 € pour les 30 pieds de peuplier nécessaires. La base est faite de très peu de bois donc la menuiserie doit être excellente. Les assemblages à mortaise et à tenon alésés sont le meilleur choix.
Disposition Et Tenons
Faites le stock nécessaire pour la base ainsi que les deux portes. Il y avait beaucoup de joints, j’ai donc coupé les mortaises à l’aide d’une mortaiseuse à burin creux. Les tenons ont été coupés avec une pile dado sur ma scie à table.
Voici comment je procède : je coupe d’abord les tenons, puis je les utilise pour marquer l’emplacement des mortaises. Cela permet de réduire à la fois la mesure et l’erreur. Bien que je sache que ma machine à mortaise fera une mortaise exactement de la bonne largeur, je fais toujours une mortaise de rebut pour vérifier chaque tenon avant qu’il ne soit coupé. Cela vous fait gagner du temps et vous aide à ajuster correctement la scie.
C’est sûr. Il est sécuritaire d’utiliser votre guide à onglets lors de cette opération, car il n’y a pas de bois entre les lames de la scie et le guide parallèle. Une pression constante vers le bas crée des tenons constants.
Mettez votre pile dado dans votre scie. Ensuite, relevez les dents jusqu’à ce qu’elles atteignent le haut de la table. Placez le guide de sorte qu’il y en ait un entre les côtés gauche et droit de la plaque de scie. Testez l’ajustement de l’échantillon de tenon.
Une fois que vous avez les bons réglages pour la lame et le guide, vous pouvez couper les joues pour accueillir tous les tenons à la base et aux portes. Ne coupez pas encore les bords des joues ou des épaules, car leurs dimensions varient en fonction de la pièce. Pour maximiser la taille et la résistance du tenon, les pièces étroites nécessitent des épaulements à petites arêtes. Les pièces plus grandes peuvent avoir des épaulements de bord plus grands.
Bord épaules et joues. Ici, je coupe les épaulements de bord de 320 cm de large sur l’un des tendeurs d’extrémité de 8 cm de large.
Après avoir retiré les pommettes, placez la pile dado au-dessus de la table. Coupez les joues des bords du tablier de largeur 15 cm et des brancards d’extrémité de largeur 8 cm pour réaliser les assemblages finaux. Ensuite, abaissez la pile de rainures jusqu’à ce qu’elle soit au-dessus de la table. Ensuite, coupez les joues de bord de tous les composants restants.
Petites épaules. Ce sont les composants qui mesurent 5 cm de large pour les portes, ainsi que les brancards qui courent entre eux. Les épaulements étroits sur les bords augmentent la résistance de chaque Tenon.
Marquage Et Mortaisage
Une fois que vous avez coupé tous les tenons, vous pouvez commencer à poser les mortaises pour les composants de la base et du portail. Vous pouvez identifier l’emplacement exact de chaque rail, tablier et brancard en utilisant les dessins de construction. Ensuite, placez chaque tenon dans la zone appropriée. Utilisez ensuite la fonction de règle pour marquer l’emplacement exact de chaque mortaise. Cette méthode réduit les erreurs et facilite la mesure.
Tenon, rencontrez votre nouvelle maison. Disposez leurs mortaises à l’aide des tenons. Cela évitera les erreurs de calcul et annulera les petites irrégularités dans la largeur de vos tenons.
Après avoir marqué toutes les mortaises, vous pouvez configurer votre mortaiseuse à burin creux pour faire une mortaise du guide arrière de la machine. Pour vérifier les réglages de votre machine, de vos outillages et de vos équipements, effectuez quelques mortaises d’essai. Ensuite, réglez la butée de profondeur de la machine pour créer une mortaise d’environ 1 po de profondeur. Cette profondeur supplémentaire permet à tout excès de colle ou à d’autres débris d’être là, plutôt que de boucher les joints.
Tout autour, il y a des mortaises. Vous pouvez marquer soigneusement votre mise en page pour éviter de faire un trou. Il est important de vérifier votre mise en page deux fois avant de vous engager dans quoi que ce soit.
Nettoyez toutes les mortaises et assurez-vous que chaque joint s’emboîte correctement.
Avant de commencer à assembler les articles, assurez-vous de creuser la rainure dans vos tabliers supérieurs afin que les boutons puissent être acceptés (plus de détails à suivre). La rainure doit être large et profonde et commencer au sommet du tablier.
Un groove pour plus tard. Les boutons seront maintenus en place par la rainure en haut de votre tablier.
Nettoyage Et Alésage
Il est judicieux de percer des trous dans tous les joints avant de nettoyer les pièces. Un foret peut causer beaucoup de dégâts. Pour percer les joints, j’ai utilisé des chevilles en chêne de -diamètre. J’ai ensuite utilisé un foret plus petit pour percer les mortaises afin de créer de plus petits espaces.
Marquez l’alésage. Le foret peut être utilisé comme poinçon pour transférer la position de l’alésage sur la joue du tenon. Lors de cette opération, les pinces maintiennent le tout en place.
Les points centraux de ces trous sont situés sur le bord du composant. À l’exception du tablier supérieur, tous les trous sont centrés sur la longueur de chaque mortaise. Deux trous sont percés à travers chaque mortaise par le tablier supérieur.
Utilisez des rabots, du papier de verre ou une paire de ciseaux pour enlever les marques de machine des bases et des portes.
Voici un guide pour ceux qui n’ont jamais percé un joint. La première étape consiste à percer un trou dans la mortaise. Ensuite, insérez le tenon dans le trou et marquez le centre de l’alésage sur la joue de la mortaise. Déplacez le point central vers l’épaule du tenon en démontant l’articulation. C’est le décalage. Pour les dossiers, de petits décalages (tels que ) sont utilisés. Pour la construction de charpentes ou de bancs en bois, des décalages plus importants peuvent être utilisés.
Ce n’est pas l’endroit. J’ai déplacé le point central de l’alésage 141c vers l’épaulement du tenon et l’ai marqué à l’aide d’un poinçon.
Percez le trou à travers le tenon au nouvel emplacement. Lorsque vous regardez à travers les alésages, vous verrez un croissant de lune. Il connectera les alésages si vous enfoncez une goupille à travers eux. Cela crée un verrou mécanique qui ne dépend pas de la colle ou des pinces.
Avant que les coups ne commencent. Voici à quoi devrait ressembler le joint assemblé avant d’enfoncer la cheville. Si vous pouvez voir le croissant de lune de l’autre côté, ce n’est pas correct.
Voici comment j’ai assemblé le joint à l’aide de pinces et de colle fiable : je peins de la colle dans chaque mortaise et j’insère les tenons. Puis je le serre. Ensuite, j’utilise un taille-crayon pour aiguiser mon peng de diamètre. Pour aider le piquet à glisser en place, je le cire avec de la paraffine (un truc de charpentier).
Chaque piquet doit être enfoncé. Une fois tous les piquets installés, retirez les pinces et passez à l’assemblage suivant.
Percez d’abord les assemblages d’extrémité. Pour compléter la base, joignez l’assemblage d’extrémité avec les quatre longs brancards.
Rendez-vous Aux Portes
Avant de fixer les barrières, assurez-vous que les montants sont bien ajustés entre les longs brancards à la base. Vous devez laisser suffisamment d’espace entre le haut et le bas des montants. Vous devez réparer tout frottement.
Comme un montant de porte.
Le montant ne rentrera pas dans la base de la table s’il est trop long. Avant d’assembler le portail, coupez-le à une longueur parfaite.
Comme pour la base, percez les trous pour les chevilles dans les mortaises. Nettoyez toutes les marques de machine. Percez tous les joints avec des chevilles en chêne comme pour la base.
Une fois que vous avez terminé la menuiserie pour la base, les portes et les piquets, coupez les piquets en chêne à la longueur souhaitée et enlevez les gouttes de colle ou les bosses.
Ensuite, installez les charnières entre la base et les portes. C’est ici que les choses se compliquent.
Pince et couteau. Placez la porte et marquez l’emplacement des charnières.
C’est la meilleure façon de procéder : installez d’abord les charnières sur le montant de chaque portail, puis fixez-le en place sur sa base. Ensuite, coupez soigneusement où les charnières doivent être sur chaque jambe.
C’est similaire à l’installation de charnières sur les portes. Utilisez un rabot et un ciseau pour couper les mortaises des charnières. Fixez les charnières.
Mortaise en rampe. Comme vous pouvez le voir, la mortaise est réduite au minimum au niveau du barillet de la charnière. Il est facile de tailler cette mortaise. Marquez les lignes avec un crayon, puis ciselez le long de celles-ci.
Placez une porte contre votre jambe. Placez la porte contre la jambe. Utilisez votre couteau marqueur pour marquer la zone où chaque mortaise de charnière doit être.
Ces mortaises sont assez inhabituelles. Ils sont rampés. Ils sont en rampe, ce qui signifie qu’ils sont entièrement encapsulés sur un bord de feuille, puis rampent jusqu’à zéro au niveau du canon d’une charnière. Pourquoi sont-ils rampés Il n’est pas nécessaire de placer le barillet de la charnière dans une mortaise au niveau de la jambe. Ce serait une tâche inutile et peu attrayante.
Pourquoi ne pas simplement monter en surface les charnières du pied qui ne sont pas reliées à la mortaise ? Il existe de nombreuses raisons de le faire, mais la raison la plus importante est qu’une charnière dans une mortaise la rend plus solide.
Une fois que vous avez fixé les portes à la base, vérifiez comment elles se balancent. Assurez-vous également qu’il n’y a pas de liaison. Vous devez vérifier que vos charnières ont été correctement installées.
Installez Le Dessus Pour La Base
Commencez par le haut de la base lorsque vous faites des hauts. Le dessus doit être placé sur la base. Il doit ensuite être installé à l’aide de boutons de table en bois. Ces morceaux de bois faits de boutons relient la base au sommet et permettent le mouvement du bois.
Boutons de tableau. Cette façon traditionnelle de joindre un plateau et une base lui permet de se déplacer, mais permet également un retrait facile pour la finition (voire la retouche).
Je fais des boutons avec le même jeu d’outils que j’utilise pour faire des tenons et une pile à rainurer sur une scie à table équipée d’une jauge à onglets. Les languettes des boutons doivent s’insérer dans la rainure des tabliers.
Six boutons de table ont été fabriqués puis vissés sur le dessous avec des vis en acier n° 8 x 1. Tout d’abord, placez une couverture sur votre plan de travail. Ensuite, retournez la base à l’envers sur votre plan de travail.
Ajouter Les Dropleafs & Battens
Une fois que vous avez collé vos dropleafs ensemble, coupez-les à la bonne taille, puis placez-les à l’envers sur votre banc. Pour maintenir le tout en place, il est préférable de coller les coutures entre vos hauts.
Installez les charnières à sangle en haut des dessus pour empêcher les portails battants de heurter les feuilles de charnière. Placez les charnières de la sangle et vérifiez votre travail avant de les visser. Il sera plus facile de le faire si la base est temporairement retirée.
Joue bien. Ici, j’ai placé les charnières de manière à ce que le pied du portail puisse osciller librement. Ces charnières sont uniquement montées en surface. Ce serait une tâche difficile de les mortaiser (et vous n’aurez pas beaucoup de joie).
Une fois les charnières retirées, vous pouvez réinstaller la base. Ensuite, faites les lattes pour soutenir les abattants. Les lattes ont deux fonctions : elles empêchent les abattants de s’enrouler et rendent chaque abattant rigide. Vous pouvez y penser de cette façon : chaque dropleaf n’est soutenu que par un bâton d’en bas. Cela fait une énorme différence.
Chaque latte avait une coupe en doucine à ses extrémités. C’est le seul ornement de ce projet autrement clairsemé. Alors deviens fou. Fixez les lattes à l’aide de vis en acier #10 x 5 cm. Pour permettre au plateau de bouger au fil des saisons, percez chaque trou de dégagement.
Gardez votre appartement. Gardez vos abattants plats et rigides avec les lattes. Pour permettre au dessus de bouger, assurez-vous de retirer les trous de dégagement pour les vis.
Finalisation
Finitions générales De la peinture au lait (couleur babeurre) a été utilisée pour peindre la base et les portes. Cette peinture n’est pas une peinture à base de caséine, mais une acrylique. Il a l’air incroyable. Utilisez un pinceau pour l’appliquer, puis poncez entre les couches à l’aide de l’éponge de ponçage au meilleur grain.
La gomme laque est utilisée pour finir les dessus. J’ai utilisé Tiger Flakes Garnet Shellac (de toolsforworkingwood.com). Bien que je ne veuille pas ressembler à une machine, j’ai encore trouvé de meilleurs flocons de gomme laque. Ils se dissolvent rapidement et n’ont aucun bogue à filtrer. J’ai utilisé 1 kg. J’ai coupé quatre couches fines et je les ai appliquées, puis j’ai poncé entre chaque couche avec mon éponge abrasive.
J’ai utilisé un tampon gris 3M Scotch Brite pour appliquer un mélange de cire d’abeille et d’huiles de lin une fois la gomme laque sèche. Il est possible de faire votre propre mélange huile/cire (voir les liens à la fin de l’histoire) ou d’acheter la concoction chez Swede Paint (swedepint.ca). Cela supprime efficacement la finition. Le tampon 3M lisse les bords rugueux et les pointes. L’agressivité du tampon est atténuée par l’huile et la cire. La suspension qui en résulte remplit les pores du bois et laisse une finition lisse.
Laissez l’huile et la cire sécher pendant 30 minutes après l’avoir appliquée. Utilisez un chiffon pour polir la surface. Laisser sécher la surface pendant la nuit. Ensuite, utilisez un chiffon propre pour enlever tout résidu d’huile ou de cire.
Une fois que vous avez terminé, prenez un moment pour jouer avec le mécanisme. C’est remarquable. Cette table se plie jusqu’à 23 cm x 325 cm. Il s’agit essentiellement d’une table de canapé. Il se replie en un plateau de 320 cm x 191 cm.
Une feuille peut être conservée pour votre conjoint et vous, et l’autre feuille peut être ouverte lorsque vous rencontrez des amis. Vous pouvez également faire deux de ces tables pour laisser suffisamment d’espace pour que tous les membres du Vienna Boys Choir viennent déguster des boulettes de viande suédoises. PWM
Téléchargez le PDF ci-dessous pour la cutlist et les illustrations. Tableau Gateleg PDF
Christopher est le rédacteur en chef de Lost Art Press. Il est exactement 0% suédois.
Magazine
Octobre 2017,
Notre article de couverture d’octobre 2017 est la table Gateleg de Christopher Schwarzs. Bien qu’elle puisse sembler moderne, la forme a été utilisée par les Victoriens au moins jusqu’au 18ème siècle. Sa version a une base peinte et un impressionnant plateau en noyer à larges planches avec des feuilles.
James Hamilton fournit des instructions étape par étape pour son MegaSled, un traîneau de scie à table à tronçonner qui peut gérer presque toutes les tâches. De plus, avec quelques accessoires intelligents (prochainement dans le numéro de novembre 2017), il peut à peu près tout faire.
Don Williams a écrit un article sur Andr Jacob Roubos Parquetry Jigs. Découvrez comment ces outils à main peuvent vous aider à créer du parquet de haute qualité dans l’atelier.
Michael Crow peut vous aider à construire une table à thé Charles Rennie Mackintosh qui relie l’art et l’artisanat à l’art nouveau.
Découvrez quels livres sur le travail du bois ont inspiré 10 artisans prometteurs aujourd’hui.
Nous examinons également le capot du routeur sans poussière Oneidas et l’accessoire de scie circulaire Kregs Accucut. Dans Tool Test, George Walker explique comment de petits changements de conception peuvent avoir un impact énorme sur la conception de meubles. Peter Follansbee partage ses astuces pour sculpter des cuillères en utilisant uniquement des pierres. Bob Flexner partage 10 solutions aux problèmes de finition courants dans Flexner On Finishing. Jonas Jensen partage dans End Grain comment vous pouvez être un constructeur exceptionnel de votre imagination.
Recommandations pour le produit
Ce sont les outils et les fournitures que nous utilisons tous les jours dans le magasin. Bien que nous puissions être rémunérés pour les ventes réalisées via nos liens, ces produits ont été soigneusement choisis pour leur utilité et leur qualité.
